The author of 'Arabian Nights' is-

'আরব্য রজনী' (Arabian Nights) কোনো একজন নির্দিষ্ট লেখকের একক রচনা নয়, বরং এটি মধ্যপ্রাচ্য ও দক্ষিণ এশিয়ার লোককাহিনীর একটি সংগ্রহ, যা বহু শতাব্দী ধরে বিভিন্ন লেখক, অনুবাদক এবং সংগ্রাহক দ্বারা সমৃদ্ধ হয়েছে। এর সঠিক মূল লেখক নির্ণয় করা কঠিন কারণ এটি বিভিন্ন উৎসের সংমিশ্রণ।

তবে, ইংরেজি ভাষায় 'আরব্য রজনী'-কে জনপ্রিয় করার ক্ষেত্রে স্যার রিচার্ড বার্টনের (Sir Richard Burton) অবদান অনস্বীকার্য। তিনি এর একটি বিস্তারিত ও প্রামাণ্য অনুবাদ করেন, যা 'The Book of the Thousand Nights and a Night' নামে পরিচিত। এই অনুবাদের মাধ্যমেই বইটি পশ্চিমা বিশ্বে ব্যাপক পরিচিতি লাভ করে। প্রায়শই সাধারণ জ্ঞান প্রশ্নে, যখন 'আরব্য রজনী'-এর লেখকের কথা আসে এবং এই ধরনের অপশন থাকে, তখন স্যার রিচার্ড বার্টনকে বোঝানো হয় তার অসামান্য অনুবাদ কর্মের জন্য।

অতএব, প্রদত্ত অপশনগুলোর মধ্যে, স্যার রিচার্ড বার্টন হলেন 'আরব্য রজনী'-এর সঙ্গে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত ব্যক্তি।

অন্যান্য অপশনগুলো ভুল কারণ:

    
• জোনাথন সুইফট (Jonathan Swift): তিনি একজন আইরিশ সাহিত্যিক, যিনি তার ব্যঙ্গাত্মক রচনা 'গালিভার'স ট্রাভেলস' (Gulliver's Travels)-এর জন্য বিখ্যাত।
    
• লিও টলস্টয় (Leo Tolstoy): তিনি একজন রাশিয়ান ঔপন্যাসিক, যার বিখ্যাত কাজগুলোর মধ্যে রয়েছে 'যুদ্ধ ও শান্তি' (War and Peace) এবং 'আনা কারেনিনা' (Anna Karenina)।
    
• জন মিল্টন (John Milton): তিনি একজন ইংরেজ কবি, যিনি তার মহাকাব্য 'প্যারাডাইস লস্ট' (Paradise Lost)-এর জন্য সুপরিচিত।